单个页面怎么做伪静态，解决立即给分

单个页面如何做伪静态，急，解决立即给分
网站误删了很多数据，有几个重要的帖子必须保留。

原链接是
http://www.xxx.com/thread-2261-1-1.html
现在想让用户访问的时候直接链接到
http://www.hdsoso.com/thread-3377-1-1.html

我服务器是linux 下的nginx

如何写？


rewrite "/thread-2261-1-1.html" /thread-3377-1-1.html;
不行。具体怎么写？

------解决方案--------------------
单个页面？？神马意思？