求帮忙将一个sybase里的数据导入sqlite和SqlServer解决方法

求帮忙将一个sybase里的数据导入sqlite和SqlServer
有一个很老的管理系统好像是用pb+sybase asa7 做的，目前仍在用，
现在要升级新的功能，并换成其他数据库，需要保留原来的数据。
下载安装了pb等各种软件，都无法连接。
有北京地区的朋友，51有空的话，帮忙给看看，有酬劳。
我本人熟悉java和各种应用系统的开发，也可以交换帮忙。
我对oracle、SqlServer、mysql的应用还是比较熟，但是从没接触过sybase，
网上的资料也比较少，配置和连接都弄不好。

有意者请跟帖，我会发站内短信联系。

这个原来的系统不是很大，我手头有的是一个原来的数据备份，
需要先确定能成功的转移数据，以后做好新的系统后，还需要把最新数据转移。
所以不光是帮我做一次数据转移，还要教会我转移的方法。

------解决方案--------------------
将ASA7中的数据转移到sqlite和SQLServer，是吧，你把你的asa7的数据文件发给我一个看看。